on 和 against 在国际付款条款中的区别
on: 当某一条件发生时,结果出现,但在一定条件下,也不一定出现。
against: 当某一条件发生时,结果必然出现。
例如:
payment on documents:? ?? ???就是见单据付款,但如果某种条件下,如测试不合格,就可能不付款。
payment against documents:? ?就是见单据必须付款。
最近看一本书《英语思维》(石海浪著)才豁然朗。
在国际贸易中,on和against的使用通常与信用证有关。信用证是出口商和进口商之间经常使用的一种支付方式。在信用证中,银行作为中介人,根据买方和卖方的要求对货款进行支付。
- on board condition(装运状态下)是指当货物在装运后证明已经承运或已经运抵船上时,买方选择支付货款。
- against documents(凭单付款)是指买方无法查看或检查货物前,先要求卖方提供证明文件(如提单、发票等),并根据这些证明文件支付货款。
因此,on和against的主要区别在于,on是一种条件付款,要求某一特定条件满足后才进行付款。而against则是一种基于文件的付款方式,在付款前需要看到相关证明文件。