payment terms:
option a
50% 60 days invoice date month end
50% 90 days invoice date month end
(100% covered by irrevocable and not confirmed l/c with awb “for goods
consigned to xx s.r.l.)
option b
80% 60 days invoice date month end
(covered by irrevocable and not confirmed l/c with awb “for goods
consigned to xxx s.r.l.)
20% 90 days invoice date month end
(no l/c)
客人给的，最好能帮我准确翻译一下
资深报关顾问向TA咨询
这里提供了两个付款方式：
选项A：订单日期后60天月底前支付50%的货款，订单日期后90天月底前支付另外50%的货款。该订单全部金额由付款不可撤销并未经确认的信用证覆盖，并需附加AWB（货运单），“货物交付给xx s.r.l.”。
选项B：订单日期后60天月底前支付80%的货款，该订单的全部金额由付款不可撤销并未经确认的信用证覆盖，并需附加AWB，“货物交付给xxx s.r.l.”。订单日期后90天月底前支付剩余的20%的货款，此部分不需要信用证的覆盖。
法律顾问向TA咨询
个人意见仅供参考：
Option A远期L/C，无保兑)
50% irrevocable and not confirmed L/C 60 days invoice date month end with AWB “for goods
Consigned to XX S.r.l.
50% irrevocable and not confirmed L/C 90 days invoice date month end with AWB “for goods
Consigned to XX S.r.l.
Option B:（80%远期L/C，无保兑，20% 货后付款月结日90天）
80% irrevocable and not confirmed L/C 60 days invoice date month end with AWB “for goods
Consigned to XX S.r.l.
20% TT 90 days after invoice date month end
客户服务顾问向TA咨询
这种不仅是意大利客户的危险 对于其他国家一样的，风险还是蛮大的
国际物流顾问向TA咨询
这个我都没有遇到过，特殊一点的
1. T/T AGAINST B/L COPY。
2. LC XX DAYS.
3. OA XX DAYS。
这三种还经常看到！
你看下 村长写的一篇文章：特殊付款以及如何规避这个风险！感觉还蛮有用的
... 3%E6%96%B0%E9%97%BB
资深报关顾问向TA咨询
意大利公司要注意一下了，论坛从去年以来，都有福友反应意大利款不好，这种付款方式就更危险了
市场拓展顾问向TA咨询
寻进出口工厂、外贸商合作------海运/空运/中港/报关/柜货/散货.---价格优势---欢迎---曾生：
